мучиться

1) (страдать) soffrire, patire, tormentarsi

мучиться от боли — soffrire per il dolore

2) (беспокоиться) essere tormentato [assillato]

мучиться сомнениями — essere tormentato da dubbi

3) (испытывать затруднения) penare

мучиться над задачей — penare sul problema

* * *

несов. (сов. измучиться, замучиться)

1) soffrire per / di, tormentarsi

му́читься от боли — soffrire di dolore

му́читься сомнениями — essere roso dai dubbi

му́читься от жары / жажды — patire / soffrire il caldo / la sete

2) разг. (испытывать затруднения) soffrire vi (a), penare vi (a), torturarsi

му́читься над задачей — penare per risolvere il problema

* * *

v

1) gener. (di' q.c.) consumarsi, assaettare, tribolare, angosciarsi, angustiarsi, assillare, attapinarsi, bruciare a fuoco lento, crucciarsi, darsi pena, essere in pena, far sospirare, limarsi, macerarsi, morire, patire, penare, rodersi, soffrire, spasimare, spiritale, stare in pena, struggesi, tapinare, tormentarsi, torturarsi, trangosciare, travagliarsi

2) colloq. essere al sizio, stare al sizio

3) obs. trambasciare

4) liter. agonizzare, dannarsi (c+I)